الأمر بالاستقامة

﴿فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ] هود: 112[.

بمعنى فاستقم على الدين كما أمرك الله ولا تتعدى حدود ما أمرك به فتقع فيمن نهاك عنه، والأمر موجه للنبي صلى الله عليه وسلم وجميع أمته. (تفيسر الطبري).

L’ordre de se tenir droit

Tiens-toi bien droit tel qu’il t’a été ordonné, ainsi que ceux qui se sont repentis avec toi, et ne transgressez pas ; certes, Il (Allâh) est Clairvoyant de ce que vous faites. ﴿ Hoûd, v. 112.

C’est-à-dire, tiens-toi bien droit dans la religion comme Allâh te l’a commandé, et n’outrepasse pas les limites de ce qu’Il t’a ordonné d’accomplir, sinon tu choiras dans ce qu’Il t’a interdit de faire. Et l’injonction dans ce verset est adressée au Prophète qu’Allâh prie sur lui et le salue ainsi qu’à toute sa Nation. (Exégèse d’At-Tabarî).

Trad. : Aboû Fahîma.

Publié par: