مسائل في الصِّيام

(2) الأكل والأذان الثاني للفجر يؤذن

لصاحب السَّماحة الشَّيخ العلّامة

محمَّد بن صالح العثيمين

-رحمه الله رحمة واسعة-

منتقاة من رسالة  48 سؤالا في الصِّيام

ترجمها إلى اللُّغة الفرنسيَّة

أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد البجائي

Questions sur le jeûne

(2) Manger lors du second appel de l’aube

De sa bienveillance, le cheikh et érudit

Mouhammed Ibn Sâlih El ‘Outheymîn

-Qu’Allâh lui accorde Sa vaste miséricorde-

Sélectionnées de l’épître 48 questions sur le jeûne

Traduites en français par

Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad El Bidjê’î

 

السُّؤال: بعض الأشخاص يأكلون والأذان الثاني يؤذن في الفجر لشهر رمضان، فما هي صحة صومه

الجواب: إذا كان المؤذن يؤذن على طلوع الفجر يقيناً فإنه يجب الإمساك من حين أن يسمع المؤذن فلا يأكل أو يشرب.

أما إذا كان يؤذن عند طلوع الفجر ظنًّا لا يقيناً كما هو الواقع في هذه الأزمان فإن له أن يأكل ويشرب إلى أن ينتهي المؤذن من الأذان.

Question: Certains gens mangent au moment du second appel de l’aube au mois de Ramadan, leur jeûne est-il correct?

Réponse: Si l’appeleur à la prière (le mou’adhdhin) appelle de manière certaine lors de la montée de l’aube, dans ce cas il est obligatoire au jeûneur de s’en abstenir dès qu’il entend l’appaleur; il ne mange ni ne boit. Or, si l’appeleur appelle à la prière lors de la montée de l’aube de manière incertaine, comme est la réalité en ces temps; dans ce cas, le jeûneur peut manger et boire jusqu’à ce que l’appeleur termine l’appel.

Publié par:

https://kabyliesounna.com/مسائل-في-الصِّيام/

Textes connexes:

Les choses causant la rupture du jeûne (مُفَطِّرات الصِّيام), sur: https://kabyliesounna.com/مسائل-في-الصِّيام-questions-sur-le-jeune/

Chapitre sur le mérite du souhoûr… (باب فضل السحور…), sur : https://kabyliesounna.com/le-merite-du-souhour/

La retraite cultuelle, sur : https://kabyliesounna.com/el-itikef-la-retraite-cultuelle/