ماذا يفعل من دخل المسجد لصلاة العشاء ولم يصلِّ المغرب؟

Que devrait faire celui qui entre dans la mosquée pour la prière du ‘ichê’ alors qu’il n’a pas encore prié le maghrib ?

فتوى لصاحب السَّماحة العلَّامة

محمَّد بن صالح العثيمين -رحمه الله-

ترجمها إلى اللُّغة الفرنسيَّة

أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد

Fetwa de sa bienveillance l’érudit

Mouhammed ibn Sâlih El ‘Outheymîn

-qu’Allâh lui fasse miséricorde-

Traduite en français par

Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad

السؤال:

شخص دخل المسجد لصلاة العشاء ثمَّ تذكَّر أنَّه لم يصلِّ المغرب، فماذا يعمل؟

الجواب:

إذا دخلت المسجد وصلاة العشاء مقامة ثمَّ تذكَّرت أنَّك لم تصلِّ المغرب، فتدخل مع الجماعة بنيَّة صلاة المغرب، وإذا قام الإمام إلى الرَّكعة الرَّابعة فتجلس أنت في الثَّالثة، وتنتظر الإمام ثمَّ تسلِّم معه، ولك أن تسلِّم ثمَّ تدخل مع الإمام فيما بقي من صلاة العشاء، ولا يضرُّ اختلاف النيَّة بين الإمام والمأموم على الصَّحيح من أقوال أهل العلم، وإن صلَّيت المغرب وحدك ثمَّ صلَّيت مع الجماعة فيما أدركت من صلاة العشاء فلا بأس.

المصدر: فتاوى العقيدة وأركان الإسلام، ص. 642.

Question :

Un homme est entré à la mosquée pour accomplir la salât (la prière) du ‘ichê’, puis il s’est rappelé qu’il n’avait pas fait celle du maghrib. Que devrait-il faire ?

Réponse :

Si tu rentres à la mosquée trouvant que la iqâma pour la prière (salât) du ‘ichê’ a été déjà faite, puis ti tu te rappelles que tu n’avais pas encore accompli celle du maghrib, dans ce cas tu entames la prière du ‘ichê’ avec le groupe, mais avec l’intention d’accomplir celle du maghrib. Et quand l’imam se lève pour la quatrième unité, toi tu t’assois à la troisième et attends l’imam pour faire les salutations avec lui. Sinon tu peux aussi faire les salutations, puis tu rejoins l’imam pour accomplir ce qui reste de la prière du ‘ichê’. Et, ici, il n’et pas de mal qu’il y ait une différence d’intention entre l’imam et celui qui prie derrière lui, d’après ce qui est authentique parmi les paroles des gens de science. Or, si tu fais la salât du maghrib seul, ensuite tu accomplis avec le groupe ce que tu auras atteint de la prière du ‘ichê’, il n’y aura aussi pas de mal dans cela.

Référence : Les fetwas de la croyance et des piliers de l’islam, p.  642.

Publié par : https://kabyliesounna.com/ماذا-يفعل-من-دخل-المسجد-لصلاة-العشاء-ول/

Télécharger le PDF:

ماذا يفعل من دخل المسجد – Que devrait faire celui qui entre

Textes connexes :

Appeler à la salât (la prière) par un enregistreur (الأذان بالمسجِّل), sur : https://kabyliesounna.com/الأذان-بالمسجِّل-appeler-a-la-salat-la-priere-par-un-enregistreur/

الصَّلاةُ وَالْفَلَاح، على: https://kabyliesounna.com/الصَّلاةُ-وَالْفَلَاح/

La prière et la Réussite, sur : https://kabyliesounna.com/la-priere-et-la-reussite/

 Le jugement de poursuivre les imams ayant une belle voix (حكم تتبُّع الأئمَّة الذين في أصواتهم جمال), sur : https://kabyliesounna.com/مسائل-في-الصِّيام-5-حكم-تتبُّع-الأئمَّ/

Les imams des mosquées doivent allonger les invocations ou les raccourcir (إطالة أئمَّة المساجد للدُّعاء أو تقصيره), sur :https://kabyliesounna.com/مسائل-في-الصِّيام-إطالة-أئمَّة-المساج/

Que faire quand le prieur entre dans la mosquée alors que l’on appelle à la prière (ما العمل إذا دخل المصلِّي إلى المسجد والمؤذِن يؤذِن), sur : https://kabyliesounna.com/ما-العمل-إذا-دخل-المصلِّي-إلى-المسجد-وا/