الطَّريق الأمثل للاستقامة على المنهج القويم

Le chemin exemplaire pour se conformer à la voie droite

فتوى لسماحة الشّيخ الإمام

 عبد العزيز بن باز رحمه الله

ترجمها الى اللغة الفرنسية

أبو فهيمة عبد الرحمن عياد البجائي

السّؤال :

كيف ترون سماحتكم المدخل لكي يتجنّب الشّباب الوقوع تحت وطأة مغريات هذا العصر ويتّجه الوجهة الصَّحيحة؟

الجواب :

بسم الله، والحمد لله؛ إنَّ الطّريق الأمثل ليسلك الشّباب الطّريق الصّحيح في التّفقه في الدّين والدّعوة إليه: هو أن يستقيم على النّهج القويم بالتّفقه في الدّين ودراسته، وأن يُعنى بالقرآن الكريم والسّنّة المطهّرة.

وأنصحه بصحبة الأخيار والزّملاء الطيّبين، وملازمة العلماء المعروفين بالاستقامة حتّى يستفيد من علمهم ومن أخلاقهم.

كما أنصحه بالمبادرة بالزّواج، وأن يحرص على الزّوجة الصّالحة، لقوله -صلّى الله عليه وسلّم- :”يا معشر الشّباب من استطاع منكم الباءة فليتزوّج؛ فإنّه أغضّ للبصر وأحصن للفرج، ومن لم يستطع فعليه بالصّوم فإنّه له وجاء.” متّفق على صحّته من حديث ابن مسعود –رضي الله عنه-.

مجموع فتاوى ومقالات متنوّعة (ج27، ص. 358-359)، للعلّامة ابن باز –رحمه الله تعالى-.

Le chemin exemplaire pour se conformer à la voie droite

Fetwa de sa bienveillance l’Imam

Abd El ‘Azîz Ibn Bêz qu’Allâh lui fasse miséricorde-

Traduite en français par

Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad El Bidjê’î

Question :

Comment voyez-vous, votre bienveillance, l’issue pour que les jeunes évitent de tomber sous l’impact des tentations de cette époque et qu’ils suivent la direction correcte ?

Réponse :

Au Nom d’Allâh, et Louange à Allâh ; certes le chemin exemplaire pour que les jeunes empruntent la voie correcte dans l’apprentissage de la religion et l’appel vers celle-ci, est de se conformer à la voie droite en apprenant et étudiant la religion. Et c’est aussi par le fait de prendre soin du Noble Qour’ên et de la Sounna épurée.

Je les conseille également d’accompagner les bienfaisants et les bons amis et de fréquenter assidûment les avants qui sont connus pour leur droiture, afin qu’ils tirent profit de leur science et de leurs caractères.

De même, je les conseille de prendre l’initiative de se marier et de choisir l’épouse vertueuse, conformément à la parole du Prophète prière et salut d’Allâh sur lui- : « Ô assemblée des jeunes ! Celui parmi vous qui a la capacité de se marier, qu’il le se marie. Car le mariage est plus à même de baisser le regard, de préserver le sexe ; et celui qui n’en a pas la capacité, qu’il jeûne, car c’en est une préservation (contre le désir sexuel). » Hadith unanimement jugé authentique, d’après Ibn Mes‘oûd -qu’Allâh l’agrée-.

Compilation de fetwas et d’articles divers, vol. 27, pp. 358-359, d’Ibn Bêz.

Publié par : https://kabyliesounna.com/الطَّريق-الأمثل-للاستقامة/

Textes connexes :

L’apprentissage du Qour’ên et son enseignement (تعلُّم القرآنِ وتعليمه), sur : https://kabyliesounna.com/lapprentissage-du-qouren-et-son-enseignement/

Le précieux joyau portant les conseils d’Ibn ‘Outheymîn (الدُّرّ الثَّمين من نصائح ابن عثيمين), sur : https://kabyliesounna.com/%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%91%d9%8f%d8%b1%d9%91-

Ceux qui suivent les cours des savants sur Internet, auront-ils la bénédiction de l’assise ? (هل الذين يتابعون دروس العلماء عبر شبكة الانترنت تنالهم بركة الحلقة؟), sur : https://kabyliesounna.com/%d9%87%d9%84

Parole aux gens doués de raison au sujet de la compagnie (كلمة للعقلاء في شأن الصحبة), sur : https://kabyliesounna.com/%d9%83%d9%84%d9%85%d8%a9-

Le caractère de réflexion mûre et de sage lenteur (خلق التأني والتروي في طالب العلم), sur : https://kabyliesounna.com/%d8%ae%d9%84%d9%82-

Qui est le groupe sauvé ? (من هي الفرقة النّاجية؟), sur : https://kabyliesounna.com/%d9%85%d9%86-%d9%87%d9%8a-

Télécharger le PDF:

الطريق الأمثل.. -Le chemin exemplaire…