La confiance en Allâh, l’arme du croyant pour repousser les calamités
La confiance en Allâh, l’arme du croyant pour repousser les calamités التَّوَكُّل على الله سلاح المؤمن لدفع البلاء Parmi aussi…
L’islam est le continuum des religions révélées dans la foi et dans le bien
L’islam est le continuum des religions révélées dans la foi et dans le bien[1] La religion musulmane est fondée sur les principes…
السبيل إلى معرفة حقيقة التوحيد اعتقادا وسلوكا وعملا/La voie pour connaitre la vérité du Tewhîd, et l’interpréter par la croyance, la conduite et l’œuvre
السبيل إلى معرفة حقيقة التوحيد اعتقادا وسلوكا وعملا فتوى لصاحب السماحةالعلامة عبد العزيز بن عبد الله بن باز -رحمه الله تعالى- ترجمها…
Le Qour’ên, Livre de la guidée/القُرْآنُ كِتَابُ الْهِدَايَة
القُرْآنُ كِتَابُ الْهِدَايَة Le Qour'ên, Livre de la guidée لفضيلة الشَّيخ الدُّكتور عبد الرَّزَّاق البدر -حفظه الله- ترجمه إلى اللُّغة الفرنسيَّة أبو…
[La récompense de celui qui écoute le Qour’ên]
[أَجْرُ المُسْتَمِعِ للقُرآن] قال سماحة الشيخ العلّامة ابن باز -رحمه الله-: “المستمع إلى القرآن شريك للقارئ؛ في كل حرف حسنة، والحسنةُ بعشر…
معنى قوله تعالى : ﴿الرَّحمن على العرش استوى عند أهل السُّنَّة﴾ /Le sens de Sa Parole -Très-Haut- ﴾Le Tout-Miséricordieux S’est établi sur le Trône﴿
معنى قوله تعالى : ﴿الرَّحمن على العرش استوى عند أهل السُّنَّة﴾ Le sens de Sa Parole -Très-Haut-: ﴾Le Tout-Miséricordieux S’est établi…
Mise en garde contre l’erreur usuelle de traduire le terme Qour’ên par l’emprunt Coran/ بيان وتحذير من الاستعمال اللُّغوي الفرنسيِّ والفرنكفونيِّ للفظ Coran معادلًا للفظ القرآن
À l’intention des musulmans, auteurs et traducteurs français et francophones Mise en garde contre l’erreur usuelle de traduire le terme Qour’ên…
L’éloge fait à celui qui pratique le Qour’ên
L’éloge fait à celui qui pratique le Qour’ên[1] D’après Aboû Moûçê El Ach‘arî -qu’Allâh l’agrée-, d’après le Prophète -prière et salut d’Allâh…
زكاة الفطر صاع من قوت البلد/La zakêt du Fitr (El Fetra) se donne en mesure d’un sâ‘ de la nourriture du pays
زكاة الفطر صاع من قوت البلد La zakêt du Fitr (El Fetra) se donne en mesure d’un sâ‘ de la nourriture du…
بلوغ رمضان نعمة كبيرة/Vivre jusqu’à Ramadan est un grand bienfait
[بلوغ رمضان نعمة كبيرة] قال العلَّامة ابن عثيمين رحمه الله : “إخواني: بلوغ رمضان نعمة كبيرة على من بلغه وقام بحقِّه بالرُّجوع…
هل الذين يتابعون دروس العلماء عبر شبكة الانترنت تنالهم بركة الحلقة؟/Ceux qui suivent les cours des savants sur Internet, auront-ils la bénédiction de l’assise ?
هل الذين يتابعون دروس العلماء عبر شبكة الانترنت تنالهم بركة الحلقة؟ السؤال: هل الذين يتابعون دروس العلماء السلفيين تنالهم بركة الحلقة، وهم…
مسائل في الصِّيام: (1)معرفة الشُّهور بالرُّؤية/Questions sur le jeûne: (1) Connaître les mois par la vue
مسائل في الصِّيام (1) معرفة الشُّهور بالرُّؤية لصاحب السَّماحة الشَّيخ العلّامة محمَّد بن صالح العثيمين -رحمه الله رحمة واسعة- منتقاة من رسالة …
تَرْكُ الجِدَالِ وَالفِرَارُ مِنَ المُجَادِلِ/Délaisser la polémique et fuir le polémiqueur
[تَرْكُ الجِدَالِ وَالفِرَارُ مِنَ المُجَادِلِ] :قال سماحة الشَّيخ العلَّامة محمد بن صالح العثيمين -رحمه الله تعالى- “كذلك عليك -أيُّها الطَّالب- أن تترك…
[الواجبُ التَّواصي بالحقِّ وإرشادُ الخَلقِ]/[L’obligation consiste à nous recommander la vérité et guider les gens]
[الواجبُ التَّواصي بالحقِّ وإرشادُ الخَلقِ] قال فضيلة الشيخ العلامة محمد بن هادي المدخلي: “الواجب علينا جميعا معشر الأحبة أن نتواصى بالحق وأن…
البلايا تذكِّر بالله والرُّجوع إليه
البلايا تذكِّر بالله والرُّجوع إليه الحمد لله، والصَّلاة والسَّلام على رسول الله، وبعد: فالمؤمن كيِّسٌ فطن، ويتعلَّم من زلَّاته وأخطائه، وهذا من…
L’imploration du pardon et le repentir font lever la calamité
L’imploration du pardon et le repentir font lever la calamité الاستغفار والتَّوبة يرفعان البلاء Figure aussi de l’ensemble des causes et des…
البِدَعُ مِن مَصائِبِ القُلُوب/Les hérésies font partie des calamités des cœurs
[البِدَعُ مِن مَصائِبِ القُلُوب] قال العلامة زيد المدخلي رحمه الله: “والبدع من المصائب التي تصاب بها القلوب؛ لأن القلوب تمرض، وأمراضها إما…
Réponse à un « tweetiste » haineux !/جواب على “مغرِّد” حاقد !
Réponse à un « tweetiste » haineux ! جواب على “مغرِّد” حاقد ! Les salafis suivent les pieux prédécesseurs (Assalaf Assâlih) qui sont les gens des…
من نصر باطلا وهو يعلمه/Qui fait triompher le faux tout en le sachant
من نصر باطلا…
التّحذير من المناهج المخالفة/Mettre en garde contre les voies adverses
[التّحذير من المناهج المخالفة] فتوى منهجيّة للشّيخ العلّامة صالح الفوزان -حفظه الله تعالى- ترجمها إلى اللُّغة الفرنسيَّة أبو فهيمة عبد الرَّحمن عيَّاد…
نعمة الأمن تدوم بشكرها والحفاظ عليها/Le bienfait de la sécurité persiste en le remerciant et le préservant
]نعمة الأمن تدوم بشكرها والحفاظ عليها[[1] [Le bienfait de la sécurité persiste en le remerciant et le préservant][2] إن من يشجعون على…
بماذا يحصل صلاح الوطن/Par quoi se réalise la réforme du pays]
[1][بماذا يحصل صلاح الوطن] [Par quoi se réalise la réforme du pays][2] أيها المؤمنون : صلاح الوطن يكون بصلاح العقيدة الإسلاميّة واستقامتها…
Aperçu général de la situation prévalant en Algérie avant la naissance d’Ibn Badis
Aperçu général de la situation prévalant en Algérie avant la naissance d’Ibn Badis[1] Quiconque cherchera à savoir dans quel état se trouvait…
تَفويتُ الفُرْصَةِ عَلَى أَعْدَاءِ اللهِ نَبَاهَةٌ/Faire rater l’occasion aux ennemis de l’islam est perspicacité
تَفويتُ الفُرْصَةِ عَلَى أَعْدَاءِ اللهِ نَبَاهَةٌ قال صاحب الفضيلة، الشّيخ العلّامة صالح بن عبد العزيز آل الشّيخ -حفظه الله تعالى-: “الواجب على…
[La récompense de celui qui écoute le Qour’ên]
[أَجْرُ المُسْتَمِعِ للقُرآن] قال سماحة الشيخ العلّامة ابن باز -رحمه الله-: “المستمع إلى القرآن شريك للقارئ؛ في كل حرف حسنة، والحسنةُ بعشر…
البِدَعُ مِن مَصائِبِ القُلُوب/Les hérésies font partie des calamités des cœurs
[البِدَعُ مِن مَصائِبِ القُلُوب] قال العلامة زيد المدخلي رحمه الله: “والبدع من المصائب التي تصاب بها القلوب؛ لأن القلوب تمرض، وأمراضها إما…
تَرْكُ الجِدَالِ وَالفِرَارُ مِنَ المُجَادِلِ/Délaisser la polémique et fuir le polémiqueur
[تَرْكُ الجِدَالِ وَالفِرَارُ مِنَ المُجَادِلِ] :قال سماحة الشَّيخ العلَّامة محمد بن صالح العثيمين -رحمه الله تعالى- “كذلك عليك -أيُّها الطَّالب- أن تترك…
[الواجبُ التَّواصي بالحقِّ وإرشادُ الخَلقِ]/[L’obligation consiste à nous recommander la vérité et guider les gens]
[الواجبُ التَّواصي بالحقِّ وإرشادُ الخَلقِ] قال فضيلة الشيخ العلامة محمد بن هادي المدخلي: “الواجب علينا جميعا معشر الأحبة أن نتواصى بالحق وأن…
Mise en garde contre l’erreur usuelle de traduire le terme Qour’ên par l’emprunt Coran/ بيان وتحذير من الاستعمال اللُّغوي الفرنسيِّ والفرنكفونيِّ للفظ Coran معادلًا للفظ القرآن
À l’intention des musulmans, auteurs et traducteurs français et francophones Mise en garde contre l’erreur usuelle de traduire le terme Qour’ên…
A l’intention des musulmans et traducteurs…
A l’intention des musulmans et traducteurs français et francophones Commentaire et explication concernant l’erreur courante de traduire le nom du verset…
اللغة العربية وتآمر الأعداء عليها
اللغة العربية.. وتآمُرُ الأعداءِ عليها لفضيلة العلّامة، الشَّيخ الأستاذ الدُّكتور محمَّد علي فركوس -حفظه الله تعالى- http://ferkous.com/home/?q=matwiya-37 دار العواصم للنشر والتوزيع 2شارع…
Les procédés opérant dans la sémantisation des termes islamiques
Les procédés opérant dans la sémantisation des termes islamiques Abderrahmane AYAD (Aboû Fahîma) Introduction L’analyse[1] a montré l’existence de plusieurs procédures, qui ont…