L’Unicité d’Allâh dans la Thora, l’Évangile et le Qour’ên…
التَّوْحِيدُ فِي التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالقُرْآن رِسَالَة وَجيزَة إِلى جَارِنَا النَّصْرَانِي L’Unicité d’Allâh dans la Thora, l’Évangile et le Qour’ên Petite épître à…
Faire triompher le Messager Élu
الانتصار للرسول المختار Faire triompher le Messager Élu Écrit par : Son Éminence, l’érudit, Dr Rabî‘ Ibn Hêdî El Medkhalî -qu’Allâh le garde-…
Ce qu’un nouveau musulman doit faire et doit délaisser/ما يلزم المسلم الجديد فعله وتركه
ما يلزم المسلم الجديد فعله وتركه Ce qu’un nouveau musulman doit faire et doit délaisser لفضيلة الشّيخ العلّامة صالح بن فوزان الفوزان…
Le jugement religieux sur les festins et offrandes réalisées autour des tombes/حكم الزّردة والوعدة
Le jugement religieux sur les festins et offrandes réalisées autour des tombes Éclaircissement sur la problématique de demander l’intercession des saints et…
L’islam, une religion parfaite/الإسلام دين كامل
L’islam, une religion parfaite الإسلام دين كامل Par l’illustre érudit, le cheikh Mouhammed El Amîn Ibn Mouhammed El Moukhtêr Ach-Chanqîtî -Puisse Allâh…
[بعض الوسائل لتقوية الإيمان] [Quelques moyens pour fortifier la foi]
[بعض الوسائل لتقوية الإيمان] [Quelques moyens pour fortifier la foi] فتوى لسماحة الشَّيخ العلَّامة محمَّد بن صالح العُثَيْمِين -رحمه الله تعالى- ترجمها…
قراءة القرآن بالتدبُّر أصل صلاح القلب/Lire le Qour’ên avec méditation est la base de la réforme du cœur
قراءة القرآن بالتدبُّر أصل صلاح القلب Lire le Qour’ên avec méditation est la base de la réforme du cœur قال الإمام ابن…
أَجْرُ المُسْتَمِعِ للقُرآن/La récompense de celui qui écoute le Qour’ên
[أَجْرُ المُسْتَمِعِ للقُرآن] قال سماحة الشيخ العلّامة ابن باز -رحمه الله-: “المستمع إلى القرآن شريك للقارئ؛ في كل حرف حسنة، والحسنةُ بعشر…
Mise en garde contre l’erreur usuelle de traduire le terme Qour’ên par l’emprunt Coran/ بيان وتحذير من الاستعمال اللُّغوي الفرنسيِّ والفرنكفونيِّ للفظ Coran معادلًا للفظ القرآن
À l’intention des musulmans, auteurs et traducteurs français et francophones Mise en garde contre l’erreur usuelle de traduire le terme Qour’ên par…
L’éloge fait à celui qui pratique le Qour’ên
L’éloge fait à celui qui pratique le Qour’ên[1] D’après Aboû Moûçê El Ach‘arî -qu’Allâh l’agrée-, d’après le Prophète -prière et salut…
A l’intention des musulmans et traducteurs…
A l’intention des musulmans et traducteurs français et francophones Commentaire et explication concernant l’erreur courante de traduire le nom du verset…
Les trois catégories…/الأقسام الثَّلاثة في قوله -تعالى
الأقسام الثَّلاثة في قوله -تعالى- ﴿الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا..﴾ كُلُّهم مُسْلِمُون Les trois catégories citées dans Sa Parole -Très-Haut- ﴾ceux de Nos…
Ce qu’un nouveau musulman doit faire et doit délaisser/ما يلزم المسلم الجديد فعله وتركه
ما يلزم المسلم الجديد فعله وتركه Ce qu’un nouveau musulman doit faire et doit délaisser لفضيلة الشّيخ العلّامة صالح بن فوزان الفوزان…
Incitation à la crainte pieuse d’Allâh Tout-Puissant
Incitation à la crainte pieuse d’Allâh Tout-Puissant[1] Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad Certes, la Louange est à Allâh, nous Le…
ماذا يفعل من دخل المسجد لصلاة العشاء ولم يصلِّ المغرب؟/Que devrait faire celui qui entre dans la mosquée pour la prière du ‘ichê’ alors qu’il n’a pas encore prié le maghrib ?
ماذا يفعل من دخل المسجد لصلاة العشاء ولم يصلِّ المغرب؟ Que devrait faire celui qui entre dans la mosquée pour la prière…
ما العمل إذا دخل المصلِّي إلى المسجد والمؤذِن يؤذِن/Que faire quand le prieur entre dans la mosquée alors que l’on appelle à la prière
ما العمل إذا دخل المصلِّي إلى المسجد والمؤذِن يؤذِن Que faire quand le prieur entre dans la mosquée alors que l’on appelle…
الأذان بالمسجِّل/Appeler à la salât (la prière) par un enregistreur
الأذان بالمسجِّل-Appeler à la salât (la prière) par un enregistreur الأذان بالمسجِّل Appeler à la salât (la prière) par un enregistreur فتوى…
حكم الصلاة قبل الوقت جهلا/Le jugement d’accomplir la salât (prière) avant son temps par ignorance
حكم الصلاة قبل الوقت جهلا Le jugement d’accomplir la salât (prière) avant son temps par ignorance فتوى لصاحب السَّماحة العلَّامة محمَّد بن…
La purification des âmes/تَزْكِيَةُ النُّفُوسِ
تَزْكِيَةُ النُّفُوسِ La purification des âmes Par son Éminence, le cheikh Mouhammed Ibn ‘Oumar Bazmoul -Qu’Allâh le préserve- Membre de l’équipe d’enseignement…
الاعتناء بالأدب/Prendre soin de l’éthique
الاعتناء بالأدب Prendre soin de l’éthique ما أعظم الأدب، وما أرقى حامله، وليس الأدب أدب اللُّغات والثَّقافات التي تدرَّس بالمئات في…
ما النَّصيحة لِمَن يَغترُّ بِعِلمه وَيَأخُذه العُجْب؟ Quel conseil à donner à celui qui se dupe par sa science et se fait prendre de fatuité ?
ما النَّصيحة لِمَن يَغترُّ بِعِلمه وَيَأخُذه العُجْب؟ Quel conseil à donner à celui qui se dupe par sa science et se fait…
L’importance de tenir sa promesse en islam
L’importance de tenir sa promesse en islam[1] Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad Certes, la Louange est à Allâh, nous Le louons,…
البلايا تذكِّر بالله والرُّجوع إليه
البلايا تذكِّر بالله والرُّجوع إليه الحمد لله، والصَّلاة والسَّلام على رسول الله، وبعد: فالمؤمن كيِّسٌ فطن، ويتعلَّم من زلَّاته وأخطائه، وهذا من…
نصيحة لمن لا يحسنون إنكار المنكر/Conseil pour ceux qui ne condamnent pas les méfaits d’une bonne manière
نصيحة لمن لا يحسنون إنكار المنكر Conseil pour ceux qui ne condamnent pas les méfaits d’une bonne manière فتوى لصاحب السّماحة…
]إجماع أهل السنة على هجر المبتدع/[ [L’unanimité des Gens de la Sounna quant à l’ostracisme de l’hérétique]
[إجماع أهل السنة على هجر المبتدع] [L’unanimité des Gens de la Sounna quant à l’ostracisme de l’hérétique] قال العلَّامة محمَّد علي…
[الصِّراع مستمرّ بين الحقِّ والباطل/] [La lutte continue entre le vrai et le faux]
[الصِّراع مستمرّ بين الحقِّ والباطل] [La lutte continue entre le vrai et le faux] قال الشيخ العلَّامة محمد أمان الجامي -رحمه…
ليس من شرط الخوارج حمل السلاح/Porter les armes n’est pas une condition pour être un kharidjite
[ليس من شرط الخوارج حمل السلاح] [Porter les armes n’est pas une condition pour être un kharidjite] :قال العلامة صالح الفوزان حفظه…
Faire triompher le Messager Élu
الانتصار للرسول المختار Faire triompher le Messager Élu Écrit par : Son Éminence, l’érudit, Dr Rabî‘ Ibn Hêdî El Medkhalî -qu’Allâh le garde-…
Abd El Hamid Ibn Badis, un imam de guidée, de science, et de réforme
عبد الحميد بن باديس: إمام هدى وعلم وإصلاح «Abd El Hamid Ibn Badis Un imam de guidée, de science, et de réforme…
الإمام ابن باديس متحدثا عن “الوهابيَّة !”/L’Imam Ibn Badis sur « la wahabiyya : wahhabisme ! »
الإمام ابن باديس متحدثا عن “الوهابيَّة !“ L’Imam Ibn Badis sur « la wahabiyya : wahhabisme ! » قال العلامة الجزائري، الإمام عبد الحميد بن باديس -رحمه…
ليس من شرط الخوارج حمل السلاح/Porter les armes n’est pas une condition pour être un kharidjite
[ليس من شرط الخوارج حمل السلاح] [Porter les armes n’est pas une condition pour être un kharidjite] :قال العلامة صالح الفوزان حفظه…
Aperçu général de la situation prévalant en Algérie avant la naissance d’Ibn Badis
Aperçu général de la situation prévalant en Algérie avant la naissance d’Ibn Badis[1] Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad Quiconque cherchera à savoir…
Fetwa…الترويج للفتن في بلاد المسلمين
[فتوى في التّحذير من مروّجي الفتن في بلاد المسلمين] لصاحب السّماحة، العلّامة صالح بن فوزان الفوزان -حفظه الله تعالى- عضو هيئة كبار…
نصيحة وتوجيه في التحذير من المظاهرات والمسيرات/Conseil et orientation mettant en garde contre les manifestations et les marches
بسم الله الرّحمن الرّحيم نصيحة وتوجيه في التحذير من المظاهرات والمسيرات لصاحب الفضيلة الشّيخ أبي عبد الله أزهر سنيقرة -حفظه الله- ترجمه…
[المظاهرات من أسباب الفتن والشّرور]/[Les manifestations font partie des causes des troubles et des maux]
[المظاهرات من أسباب الفتن والشّرور] فتوى لصاحب السّماحة، الشّيخ العلّامة عبد العزيز بن عبد الله بن باز -رحمه الله تعالى- ترجمها إلى…
نعمة الأمن تدوم بشكرها والحفاظ عليها/Le bienfait de la sécurité persiste en le remerciant et le préservant
[نعمة الأمن تدوم بشكرها والحفاظ عليها[[1] [Le bienfait de la sécurité persiste en le remerciant et le préservant][2] إن من يشجعون على…
من وصايا الشيخ العلامة محمد علي فركوس -حفظه الله ورعاه
من وصايا الشيخ العلامة محمد علي فركوس -حفظه الله ورعاه- : ” و أوصي إخواني في الله أَنْ لا يَتَّخِذوا أقوالَ الرجالِ…
نشر الدَّين/Propager la religion
[نشر الدَّين] قال العلامة السعدي -رحمه الله تعالى-: “رحم الله من أعان على الدين، ولو بشطر كلمة، وإنما الهلاك في ترك ما…
مُعامَلةُ النَّاسِ بِالقَوْلِ الحَسَنِ/Se comporter avec les gens avec la bonne parole
مُعامَلةُ النَّاسِ بِالقَوْلِ الحَسَنِ قال الحافظ ابن رجب الحنبلي-رحمه الله تعالى- : ” وربما كان معاملة الناس بالقول الحسن أحب إليهم من…
حول وباء كوفيد-19/Au sujet du covid-19
حول وباء كوفيد-19 قال الشيخ الأستاذ الدكتور سليمان الرحيلي: “مما يقلق العقلاء ما يلحظ من تنامي الإصابات بفيروس كورونا لا سيما بين…
شرُّ الخلال ْالخيانة والكذب /Les plus maléfiques caractères : la trahison et le mensonge
شرُّ الخلال ْالخيانة والكذب قال ابنُ مسعود – رضيَ الله عنه-: “كلُّ الخِلالِ يُطبعُ عليها المؤمن، إلَّا الخيانة والكذب”. “موسوعة ابن أبي…
أفضلُ الأعمال/Les meilleurs œuvres
أفضلُ الأعمال قال ابن رجب -رحمه الله-: “قال بعض السلف: “أفضلُ الأعمال: سلامةُ الصدور، وسخاوةُ النفوس، والنصيحةُ للأمة؛ وبهذه الخصال بلغ…
Glossaire de termes islamiques
Glossaire de termes islamiques[1] Par Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên AYAD Remarques importantes Tous les versets et hadiths contenus dans cet ouvrage…
Mise en garde contre l’erreur usuelle de traduire le terme Qour’ên par l’emprunt Coran/ بيان وتحذير من الاستعمال اللُّغوي الفرنسيِّ والفرنكفونيِّ للفظ Coran معادلًا للفظ القرآن
À l’intention des musulmans, auteurs et traducteurs français et francophones Mise en garde contre l’erreur usuelle de traduire le terme Qour’ên par…
A l’intention des musulmans et traducteurs…
A l’intention des musulmans et traducteurs français et francophones Commentaire et explication concernant l’erreur courante de traduire le nom du verset…
اللغة العربية وتآمر الأعداء عليها
اللغة العربية.. وتآمُرُ الأعداءِ عليها لفضيلة العلّامة، الشَّيخ الأستاذ الدُّكتور محمَّد علي فركوس -حفظه الله تعالى- http://ferkous.com/home/?q=matwiya-37 دار العواصم للنشر والتوزيع 2شارع…
Les procédés opérant dans la sémantisation des termes islamiques
Les procédés opérant dans la sémantisation des termes islamiques Abderrahmane AYAD (Aboû Fahîma) Introduction L’analyse[1] a montré l’existence de plusieurs procédures, qui ont…
Le xénisme
Le xénisme Abderrahmane Ayad (Aboû Fahîma) Qu’est-ce qu’un xénisme? D’après la définition donnée par Jean Dubois, le xénisme est une « unité lexicale…
آثار الرشوة على عقيدة المسلم-بالقبائلية/Les effets de la corruption sur la croyance du musulman-En kabyle
آثار الرّشوة على عقيدة المسلم فتوى لسماحة الشّيخ العلّامة عبد العزيز بن عبد الله بن باز -رحمه الله تعالى- ترجمها إلى القبائليَّة…
بعض الأسباب المؤدية إلى الأخلاق الإسلامية-بالقبائلية/Quelques causes menant aux caractères islamiques-En kabyle
بعضُ الأَسبابِ المُؤَدِّيَةِ إلى الأَخْلاقِ الإِسْلامِيَّة فَتْوى تَرْبَوِيَّة لسَماحة الشَّيخ الإمام عبد…
تفسير الإمام ابن باديس رحمه الله: الدرس الثَّاني والثَّلاثون: الكلمة الحسنة، /EXÉGÈSE DE l’Imam Ibn BADIS : cours 32« La bonne parole»
تفسير الإمام ابن باديس رحمه الله: الدرس الثَّاني والثَّلاثون: الكلمة الحسنة درس باللُّغة القبائليّة، من تقديم أبي فهيمة عبد الرحمن عيّاد البجائي…
تفسير الإمام ابن باديس رحمه الله: الدرس الواحد والثَّلاثون: العلم والأخلاق، الجزء الثَّالث/EXÉGÈSE DE l’Imam Ibn BADIS : cours 31 « La science et le comportement», partie 3
تفسير الإمام ابن باديس رحمه الله: الدرس الواحد والثَّلاثون: العلم والأخلاق، الجزء الثَّالث درس باللُّغة القبائليّة، من تقديم أبي فهيمة عبد الرحمن…
تفسير الإمام ابن باديس رحمه الله: الدرس الثَّلاثون: العلم والأخلاق، الجزء الثَّاني/EXÉGÈSE DE l’Imam Ibn BADIS : cours 30« La science et le comportement», partie 2
تفسير الإمام ابن باديس رحمه الله: الدرس الثَّلاثون: العلم والأخلاق، الجزء الثَّاني درس باللُّغة القبائليّة، من تقديم أبي فهيمة عبد الرحمن عيّاد…
نعمة الأمن تدوم بشكرها والحفاظ عليها/Le bienfait de la sécurité persiste en remerciant Allâh et en le préservant
[نعمة الأمن تدوم بشكرها والحفاظ عليها] [Le bienfait de la sécurité persiste en remerciant Allâh et le préservant] مقطع مقتبس من خطبة…