نصيحة للشّباب الذي منّ الله عليه بالاستقامة/Conseil aux jeunes qu’Allâh a gratifiés par la droiture

[نصيحة للشّباب الذي منّ الله عليه بالاستقامة]
فتوى منهجيّة لفضيلة الشّيخ العلّامة

ربيع بن هادي المدخلي -حفظه الله تعالى-

 

ترجمها إلى اللّغة الفرنسيّة

أبو فهيمة عبد الرّحمن عياد

[Conseil aux jeunes qu’Allâh a gratifiés par la droiture]

Fetwa méthodologique, de son Éminence 

Rabî‘ Ibn Hêdî El Medkhalî -qu’Allâh le préserve-

 

Traduite de l’arabe par

Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad

 

السّؤال:
ما نصيحتكم للشباب الذي من الله عليهم بالهداية والاستقامة حديثا في ظل وجود هذه الجماعات الحزبية التي تتلقف كل الناس باسم الإسلام؟
: الجواب
أوصيهم بالثبات على الهداية والاستقامة والبعد عن أسباب الانحراف فلا يخالطوا هذه الأحزاب ولا يعاشرها ولا يماشوها، وليطلبوا العلم على يد علماء السنة والجماعة، وليختلطوا بالشباب الطيب النظيف الخالي من الأهواء والبدع، حتى ترسخ أقدامهم في العلم، ثم بعد ذلك إذا شاؤوا أن يأتوا إلى هؤلاء لدعوتهم فقط، لا لمعاشرتهم ولا لمؤانستهم ولا لمؤاكلتهم ومضاحكتهم، وإنما لنصحهم وبيان الحق لهم فقط، فإذا صلب عودهم واشتد عودهم حينئذ يتجهون بالدعوة إلى هؤلاء، أما وهو صغير والقوم يقابلونهم بالشبه والفتن ومشاكل، يخشى منها على كثير من هذا الشباب أن ينحرفوا، فعليهم أن يسمعوا لنصائح السلف، وتوجيهات الرسول الكريم.
[شريط بعنوان: رفع الستار]

Question :

Quel conseil donneriez-vous aux jeunes qu’Allâh a nouvellement gratifiés par la guidée et la droiture, et ce sous l’ombre des groupes partisans existants, qui happent les gens au nom de l’islam ?

Réponse :

Je leur recommande de s’affermir dans la guidée et la droiture, et de s’éloigner des causes de la déviance, et ceci par le fait de ne pas se mélanger à ces partis, ne pas les fréquenter et ne pas marcher avec eux. Il doivent rechercher la science auprès des savants de la Sounna et du Groupe, et se mélanger avec les jeunes qui sont bons et propres, indemnes des passions et des hérésies (innovations), jusqu’à ce que leurs pieds soient enracinés dans la science.

Puis après cela, s’ils veulent, ils vont aller vers ceux-là (les partisans des groupes), seulement pour les inviter, et non pour les fréquenter, ni pour sympathiser avec eux ou manger ensemble et rire avec eux, mais uniquement pour les conseiller et démontrer la vérité pour eux.

Une fois qu’ils seront devenus forts et solides, à ce moment-là ils iront inviter ceux-là. Or quand ils sont petits, et que ces gens leur font face avec des ambiguïtés, des tentations et des problèmes, dans ce cas, il y a lieu d’avoir peur pour beaucoup de ces jeunes qu’ils dévient. Ils se doivent alors d’écouter les conseils des prédécesseurs (salafs) et les orientations du noble Prophète.

Cassette intitulée : « Relever le rideau ».

Source : http://www.rabee.net/ar/questions.php?cat=29&id=282

Categories Manhèdj