annaziate

La sourate (79) Èn-Nêzi‘êt « Les Anges arrachant les âmes des mécréants »

La sourate (79) Èn-Nêzi‘êt « Les Anges arrachant les âmes des mécréants » 
Traduction d’Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên AYAD

 

 Au Nom d’Allâh, Le Tout-Miséricordieux, Le Très-Miséricordieux

1- Par les Anges qui arrachent violement les âmes des mécréants!

2- Et par les Anges qui retirent doucement les âmes des croyants!

3- Et par les Anges qui se déplacent dans les airs, descendant et montant!

4- Et qui se devancent les uns les autres pour accomplir les ordres d’Allâh!

5- Et qui se chargent des affaires de l’Univers!

6- Le Jour où la Terre tremblera dès le premier soufflement dans la Corne (toutes les créatures mourront).

7- Puis s’en suivra le second soufflement (où toutes les créatures seront ressuscitées).

8- Les cœurs des mécréants seront ce Jour-là troublés et effrayés.

9- Leurs yeux seront avilis (tellement l’énormité de ce qu’ils voient).

10- Ici-bas, ils disent : « Serions-nous ramenés à la vie après la mort?! »

11- « Serions-nous ressuscités une fois devenus ossements effrités?! »

12- Ils disent : « C’est alors un ressuscitement voué à l’échec! »

13- Mais non! Ce ne sera qu’un seul souffle.

14- Et voilà que les créatures seront revivifiées, ressorties sur la surface de la terre.

15- T’est-elle parvenue (ô Prophète!) la nouvelle de Moûcê (Moïse)?

16- Quand son Seigneur l’interpella dans la vallée sacrée Towâ, lui disant :

17- «Va chez Pharaon; il a certes outrepassé les limites de la mécréance! »

18- Dis-lui: « Aimerais-tu purifier ton âme?

19- et que je te ramène à l’obéissance de ton Seigneur pour que tu le craignes?! »

20- Il lui montra alors le plus grand miracle (la main et le bâton).

21- Mais Pharaon renia Moïse et désobéit à Allâh Très-Haut.

22- Puis il se détourna de la foi et la combattit.

23- Et rassembla ses sujets et les appela, leur annonçant:

24- «Je suis votre Seigneur suprême! »

25- Ainsi Allâh le châtia par vengeance, ici-bas et à l’au-delà.

26- Très certainement, il y a, dans cela, une leçon à quiconque craint Allâh Très-Haut.

27- Êtes-vous, vous, négateurs de la Résurrection, plus durs à créer ou le ciel qu’Il a édifié?!

28- Il a élevé sa voûte très haut dans l’air, et l’a bien égalisé.

29- Il a obscurci sa nuit et éclairé son jour.

30- Et la terre, après avoir accompli cela, Il l’a étendue.

31- Il y fit jaillir son eau et pousser son herbage.

32- Et les montagnes, Il les y a fixées (pour l’immobiliser).

33- Tout cela est un bienfait pour vous, et pour vos bétails.

34- Or, quand viendra la grande Résurrection[1] (suite au deuxième soufflement dans la Corne),

35- Le Jour où chaque homme se souviendra de toutes ses œuvres ici-bas.

36- Et que l’Enfer sera dévoilé à tout voyant.

37- Ainsi, quiconque ayant outrepassé ses limites dans la désobéissance,

38- et ayant préféré la vie d’ici-bas à celle de l’au-delà,

39- alors, certes, l’Enfer sera son refuge.

40- Quant à quiconque ayant craint de se dresser devant son Seigneur (pour Lui rendre compte), et ayant interdit à son âme de suivre ses passions illicites,

41- alors, certes, le Paradis sera son refuge.

42- Les mécréants t’interrogent (ô Prophète!) sur la venue de l’Heure.

43- Or, tu ne connais aucunement son moment pour le leur dire.

44- C’est seulement ton Seigneur qui en détient la connaissance exacte.

45- Toi, par contre, ta seule mission à son sujet est d’avertir quiconque la craint.

46- Le Jour où ils la verront, cela leur semblerait n’avoir demeuré ici-bas que de midi au coucher de soleil, ou du lever de soleil à midi.

…………………………….

[1] Quant à la petite résurrection, c’est la mort. Ceci nous a été appris dans un hadith du Prophète -prière et salut d’Allâh sur lui-.

Categories Qour’ên