annabaa

La sourate (78) Èn-Nèbè’ « La Nouvelle »

La sourate (78) Èn-Nèbè' « La Nouvelle » 
Traduction d'Aboû Fahîma 'Abd Ar-Rahmên AYAD

Au Nom d’Allâh, Le Tout-Miséricordieux, Le Très-Miséricordieux

 

1- Sur quoi (les mécréants) se posent-ils des questions?!

2- Sur la Nouvelle dont l’importance est immense! (la Résurrection).

3- Sur laquelle ils sont divergents.

4- Mais non! Ils la sauront.

5- Mais non, une fois de plus! Ils la sauront!

6- N’avons-Nous pas aplani la terre tel un berceau?!

7- Et les montagnes telles des pieux (stabilisant la terre)?!

8- Et ne vous avons-Nous pas créés en couples, (mâle et femelle)?!

9- Et n’avons-Nous pas fait de votre sommeil un repos (physique et psychique)?!

10- Et n’avons-Nous pas conçu la nuit telle un vêtement (vous enveloppant par son obscurité)?!

11- Et n’avons-Nous pas fait du jour un temps pour la subsistance?!

12- Et n’avons-Nous pas édifié sept cieux très forts au-dessus de vous ?!

13- Et n’y avons-Nous pas placé un soleil bien éclairant et brillant?!

14- Et n’avons-Nous pas fait descendre des nuées pluvieuses une eau abondante,

15- afin que nous en fassions sortir des graines et des herbes?!

16- et des jardins foisonnants?!

17- Certainement, le Jour du tranchement (entre les créatures, le Jugement) a un temps fixe.

18- Le Jour où l’on soufflera dans la Corne, et que vous viendrez en groupes!

19- Et que le ciel s’ouvrira et se disposera de portes multiples (par lesquelles descendront les Anges).

20- Et que les montagnes seront arrachées et mises en ruine jusqu’à devenir une poussière éparpillée.

21- Certainement, l’Enfer sera aux aguets.

22- Pour les mécréants, il sera un refuge.

23- Ils y demeureront des temps ininterrompus.

24- Ils n’y goûteront à aucune fraîcheur ni breuvage.

25- Hormis  une eau bouillante et du pus (suintant des corps des damnés).

26- Telle en sera leur récompense, convenable (à leur incroyance).

27- En effet, ils ne croyaient à aucun rendement de compte.

28- Et ils démentaient ouvertement Nos versets.

29- Or, Nous avons tout recensé sur la planche gardée.

30- Goûtez alors [votre rétribution]! Nous ne vous ajouterons que davantage de supplice.

31- Certainement, ceux qui craignent pieusement [Allâh] auront un succès,

32- des jardins et des vignes,

33- des épouses dont les seins sont arrondis et ayant toutes un même jeûne âge,

34- et des coupes bien remplies,

35- ils n’y entendront pas des propos oiseux ou mensongers,

36- telle en sera la rétribution de ton Seigneur ; une récompense abondante!

37- Le Seigneur des Cieux, de la Terre, et de tout se qui se trouve entre eux ; le Tout-Miséricordieux. Nul ne pourra Lui adresser la parole,

38- le Jour où l’Esprit (Djibrîl : Gabriel) et les Anges se dresseront en rang. Aucune créature ne Lui parlera, excepté celle que le Tout-Miséricordieux y autorisera, et dira des paroles bien droites.

39- C’est  le Jour de la Vérité. Quiconque en voudra le salut, devra retourner à son Seigneur, en s’y soumettant.

40- Très certainement, Nous vous avons averti de la venue d’un châtiment proche ; le Jour où chaque homme regardera les œuvres, bonnes et mauvaises, que ses mains ont accomplies, alors que le mécréant dira : « Ah si j’étais de la poussière ! »

Categories Qour’ên